Pjesnik Pablo Neruda u Barceloni, 1971. godine, kada se zaputio u Pariz kako bi preuzeo dužnost veleposlanika u Čileu.
Ujutro 21. rujna Neruda se probudila uznemireno. Počeo je trgati pidžamu i vikao da su njegovi prijatelji ubijeni, da moraju ići da im pomognu. Tada medicinska sestra koja mu je ubrizgavala ne zna što i pjesnik se više nije probudio. Spavao je dva dana zaredom, a treći, također ujutro, otvorio je oči, vikao od užasa: "ubijaju se, pucaju", a on je umro bez da je ikad osvijestio.
BY RUBEN ADRIAN VALENZUELA, novinar.
Oni koji i danas žive u Čileu nisu mogli vidjeti fotografije države u kojoj je ostala kuća Santiaga Pabla Nerude, nakon krvavog vojnog udara 1973. Šest godina nakon tih događaja, Čileanci koji su živjeli u "toj ludoj geografiji ", imali su prve vijesti da su pjesnikove kuće u Santiagu i Valparaísu spaljene i pljačkane tijekom dana vojnog udara koji je svrgnuo Salvadora Allendea.
Bilo je samo četiri retka teksta, na kraju stranice 82 izvanrednog izdanja da je tjednik "Hoy" - i nestao -, posvećen sjećanju na Nobelove nagrade i koji je potvrdio ono što je cijela zemlja mrmljala, a vojska nijekala po sustavu
"To je još jedna od laži koje je međunarodni komunizam bacio na našu vladu", rekao je diktator Pinochet, koji je osobno potpisao uredbu o izvlaštenju sve pjesnikove imovine, tvrdeći da su testamentarnom odlukom pripadali Komunističkoj partiji.
"Ovlaštena sam da nastavim zauzimati moju kuću u Isla Negri", rekla je Matilde Urrutia, udovica Neruda, "Ali ja je ne želim tako", i preselila se živjeti u sobu sada već nestalog hotela Crillon, usred Centar Santiago. Tamo su je noć i dan gledala dva civilna policajca i svi koji su s njom stupili u kontakt.
Pjesnikove kuće, sada pretvorene u muzeje poezije, imale su karakteristike koje su ih činile jedinstvenim zgradama. Neruda, koji nije bio arhitekt (ne sa diplomom), gradio ih je korak po korak, uz pomoć zidarstva. Kaže se da je prvo potražio kolekcionarstvo u koje se zaljubio, a zatim stvorio prostore.
"Neruda je imao poetičnu i ljudsku ideju o arhitekturi. Bio je arhitekt za sebe i za sebe", kaže Susana Inostroza, čileanska arhitektica sa sjedištem u Barceloni. "Obavio sam posao na tri kuće koje je Pablo napustio i, unatoč kolegama, mogu potvrditi da su prostori koje je stvorio bili u potpunom skladu s njegovim potrebama i s idejom da ima ono što arhitektura treba staviti u službu od čovjeka. "
U njihovim domovima autor "Dvadeset ljubavnih pjesama i očajničke pjesme" pohranio je umjetnička djela neprocjenjive vrijednosti, sjećanja na njegova putovanja svijetom, inkunabule koje je spasio s buvljaka u Parizu, Amsterdamu ili Buenos Aires, pored maski s lukom, antiknih svjetiljki i drugih predmeta jedinstvene umjetničke vrijednosti.
U "La Chasconi" - nazvanoj tako u vezi s Matildevom uvijek ošišanom kosom, Neruda je dobila teritorij sa brda San Cristobal i sagradila je kuću koja je podsjećala na module razbacane po padini. Ulična vrata, koja su ustupila mjesto strmim stubištem, vodila su do terase pune drveća, vinove loze i drugih biljaka o kojima se Matilde pažljivo brinula.
Blagovaonica, natrpana keramikom izrađena po narudžbi i komadima posuđa i arheologije, bila je preslikana portretom Nerude, izrađenim u ulju i lopaticom poznatog ekvadorskog muralista Osvalda Guayasamína. U blizini je bio portret starije žene, pripisan studentu Caravaggia, a iza njega drevni i vrijedni klatni sat. Skup, koji se već tada vrednovao, iznosio je nekoliko tisuća, možda i milijuna, dolara.
Uništavanje pamćenja.
Pjesnikova udovica ostavila je u svojim memoarima: "Ovdje smo malo prije (11. rujna 1973.) položili zbirku naivnih slika. Nemesio Antúnez, koji je u to vrijeme bio direktor Škole likovnih umjetnosti Sveučilišta iz Čilea, uvjerio je Pabla da napravi izložbu tih slika u Nacionalnom muzeju likovnih umjetnosti.
Bilo ih je mnogo (slika) i dolazile su iz raznih mjesta: Meksiko, Kolumbija, Gvatemala ... "Propadanjem Salvadora Allendea, zajedno s demokracijom i životima tisuća čileanskih demokrata, izgubljene su vrijedne zbirke, jedinstvene knjige i slike od ogromne vrijednosti. "Netko tko je prvi pokušao zapaliti kuću zapalivši ogromna stabla u vrtu, a zatim ju je poplavio preusmjeravanjem navodnjavajućeg kanala koji se kretao niz obronke San Cristóbala, iznad zgrade.
"Sada, ovdje, u ovoj blagovaonici", nastavlja Matilde, "vidim zbunjene crnim blatom, razbijenim okvirima, nosovima, nogama, glavama osakaćenih kipova. Čudna labudova glava zbirke poljske keramike gleda prema van Odjednom se komadi konja gline (gline) zbune.
Sve je razbio besmisleni bijes koji je opustošio ovu kuću. Svi koji su mi došli pomoći da pazim na Paulovo tijelo ovdje, odnijeli su mali komad ruševine, kao suvenir. Povrh svega, one s inozemne televizije. "I nastavlja u svojim memoarima udovica Neruda:" Pored kamina ogromni sat blazona i tirkizno plavog brojača, nije ga spasila ni njegova veličina.
Dobili su zadatak da odvrnu svu njihovu mehanizaciju, a kotači su im raštrkani po sobi i vrtu. "Slika pripisana studentu Caravaggia uništena je britvicama i ostala neupotrebljiva. Ali druge slike, skinute s njihovih okvira, nestale su dok i danas.
A Matilde Urrutia pitala se znaju li što su uzeli ili shvaćaju li vrijednost uništenog. "Ako su uspjeli to učiniti, koliko će još zločina moći počiniti?
Posljednje poglavlje
Neruda, koji se prije samo nekoliko mjeseci vratio u Čile, nakon što je podnio ostavku na mjesto veleposlanika u Francuskoj, odmarao se u svojoj kući u Isla Negra kada je bijes državnog udara, u obliku zračnih bombardovanja, pao u palači La Valuta, u Santiagu.
"Ovo je kraj", rekao je ženi i uletio u krevet. Ta je gesta vjerojatno spasila najpoznatija njihova prebivališta, od pljačke i uništenja koja su u tom trenutku trpjela "La Chascona" u Santiagu i "La Sebastiana" u Valparaísu. Njegovi prijatelji, rijetki koji su ga mogli posjetiti, pokušali su sakriti ozbiljnost događaja, ali on je, prikačen za radio s kratkim valom, gledao biltene emitera u Americi i Europi.
Tako je, pred ostalim sunarodnjacima, saznao smrt svog prijatelja, predsjednika Salvadora Allendea. Počeo se osjećati loše i njegova groznica se povećala. Zemlja je bila u stanju unutarnjih ratnih sukoba, na cijelom je teritoriju vladala satnica, a nijedna od institucija koja odgovara demokraciji nije radila.
18. rujna (Dan neovisnosti u Čileu) neki su prijatelji stigli u pjesnikovu kuću. Izgledao je izmučeno i ne želeći ništa. Odbila je jesti i činilo joj se da joj nedostaje energije, pa su preporučili Matilde da dođe kod supruga liječnika opće prakse. Profesionalac, koji je bio u Santiagu, nije mislio da je prikladno otputovati u Isla Negra i ponudio je da pošalje hitnu pomoć s vojnim sigurnosnim postupkom, što se dogodilo 19. rujna ujutro.
Kad je vozilo za pomoć krenulo, s Nerudom na nosačima, ali vrlo budnom, nekoliko vojnih patrola izašlo je kako bi ih kontroliralo. Pogledali su unutra i kad su shvatili da je onaj koji se razboli pjesnik Pablo Neruda, pustili su ga da nastavi. Ali u Melipilli, nedugo prije dolaska u Santiago, policijska vojska je pod zapovjedništvom kapetana zaustavila vozilo i naredila da se svi, uključujući i bolesne, sruše na pregled.
Matilde je držala supruga za ruku, ali oštro su se razdvojili i neko vrijeme nisu smjeli govoriti. Kad su nastavili svoj pohod, Neruda je tiho plakala. "Za Čileom je plakao", priznala mu je kasnije njegova udovica. Neposredno prije ulaska u Santiago opet su zaustavljeni i naređeno im da napuste vozilo.
Ovoga puta riječ je o vojnoj patroli koja je ispod nosila pogledala "za oružjem ili eksplozivom", rekli su prije nego što su ih odobrili za nastavak putovanja. Konačno su stigli u kliniku Santa María, gdje je pjesnik hospitaliziran. 20. rujna posjetio ih je meksički veleposlanik koji je, po nalogu predsjednika njegove zemlje, ponudio azil pjesniku i njegovoj obitelji i najavio da je meksički predsjednički avion spreman doći i pronaći ih. Neruda je prihvatila. Rekao je da će otići iz Čilea na jednu sezonu i da se planira vratiti nakon sezone, nakon što je oporavilo zdravlje.
Umri u Čileu
Putovanje je bilo zakazano za 21. ili 22. rujna i, kako bi uštedjela vrijeme, Matilde se odlučila sama vratiti u Isla Negra kako bi dogovorila neke stvari i pripremila "laganu prtljagu". Još uvijek nisu znali ništa o pljački svojih domova ili drugim ozbiljnijim stvarima. "Bila sam u Isla Negra s popisom knjiga koje me je Pablo zaprosio kad je zazvonio telefon", rekla je Matilde. "Upravo je on, s klinike, tražio da se odmah vratim u Santiago, da ne postavljam pitanja, jer više nisam mogao govoriti." Matilde je pronašla svog supruga vrlo uznemirenog, iznenađenog i uznemirenog jer, prema njegovim riječima, nije znala što se događa u zemlji.
"Rečeno mi je da su ubili Víctor Jara, da su mu uništili ruke jer je počeo pjevati ostalim političkim zatvorenicima", objasnio je Neruda, gotovo vičući, svojoj ženi, koja je znala sve te stvari, ali ih je ušutkala kako više ne bi utjecala na zdravlje svoga supruga. Dešavalo se da su mu diplomati koji su došli nakon posjeta azilu ispričali sav užas koji se proživljava u zemlji i koji je definitivno utjecao na njegovo zdravlje.
Počeo se sjećati svoje prošlosti, razgovarao je o svom zajedničkom životu s Matilde i svom starom prijateljstvu s Allendeom. Odmah je preokrenuo odluku da ode u Meksiko i najavio da neće napustiti Čile, da bude s progonjenim i mučenim. I naredio je Matilde da uzme neke bilješke rukom i doda ih u sjećanje, ali ubrzo je pao u svojevrsni delirij, groznica mu je porasla i jedva je spavao cijelu noć.
Ujutro 21. rujna Neruda se probudila uznemireno. Počeo je trgati pidžamu i vikao da su njegovi prijatelji ubijeni, da moraju ići da im pomognu. Tada medicinska sestra koja mu je ubrizgavala ne zna što i pjesnik se više nije probudio. Spavao je dva dana zaredom, a treći, također ujutro, otvorio je oči, vikao od užasa: "ubijaju se, pucaju", a on je umro bez da je ikad osvijestio.
Pogreb u blatu.
Otišli su gledati "La Chascona", širom otvorenog, ogoljenog namještaja i slika, bez stakla ili vrata ili prozora, ispunjenih blatom do vrha gležnja i bez svjetla ili telefona. Da bi lijes stavili u kuću, morali su improvizirati daskast most. A susjed, od rijetkih koji suosjećali s pjesnikovom lijevom pozicijom, nosio je jednu jedinu stolicu koju su postavili pored leša kako bi njegova udovica mogla paziti na njega.
Unutra nije moglo biti novinara ili fotografa. Samo je netko blizak braku, kihajući, uspio napraviti fotografije koje danas ilustriraju ovo izvješće. Nitko ne može reći točno kada Čileani koji žive u Čileu mogu vidjeti ta svjedočanstva jednog od mnogih zaboravljenih zločina diktature Pinocheta. "Za događaje poput ovog", kaže Čileanac sa sjedištem u Barceloni, "nikad neće biti dovoljno pravde."
Nedavno je sud Apelacijskog suda u Santiagu, koji već istražuje smrt i navodno ubojstvo bivšeg čileanskog predsjednika Eduarda Freija, vjerovao da pronalazi dokaze zločinačke nepažnje prilikom smrti Nobelove nagrade za književnost Pabla Neruda. Oba su događaja bila pozornica prestižne klinike Santa María, danas negdje pred sudskim istragama.
(rubé )
Oznake:
Wellness Ljepota Dijeta-I-Prehrana
Ujutro 21. rujna Neruda se probudila uznemireno. Počeo je trgati pidžamu i vikao da su njegovi prijatelji ubijeni, da moraju ići da im pomognu. Tada medicinska sestra koja mu je ubrizgavala ne zna što i pjesnik se više nije probudio. Spavao je dva dana zaredom, a treći, također ujutro, otvorio je oči, vikao od užasa: "ubijaju se, pucaju", a on je umro bez da je ikad osvijestio.
BY RUBEN ADRIAN VALENZUELA, novinar.
Oni koji i danas žive u Čileu nisu mogli vidjeti fotografije države u kojoj je ostala kuća Santiaga Pabla Nerude, nakon krvavog vojnog udara 1973. Šest godina nakon tih događaja, Čileanci koji su živjeli u "toj ludoj geografiji ", imali su prve vijesti da su pjesnikove kuće u Santiagu i Valparaísu spaljene i pljačkane tijekom dana vojnog udara koji je svrgnuo Salvadora Allendea.
Bilo je samo četiri retka teksta, na kraju stranice 82 izvanrednog izdanja da je tjednik "Hoy" - i nestao -, posvećen sjećanju na Nobelove nagrade i koji je potvrdio ono što je cijela zemlja mrmljala, a vojska nijekala po sustavu
"To je još jedna od laži koje je međunarodni komunizam bacio na našu vladu", rekao je diktator Pinochet, koji je osobno potpisao uredbu o izvlaštenju sve pjesnikove imovine, tvrdeći da su testamentarnom odlukom pripadali Komunističkoj partiji.
"Ovlaštena sam da nastavim zauzimati moju kuću u Isla Negri", rekla je Matilde Urrutia, udovica Neruda, "Ali ja je ne želim tako", i preselila se živjeti u sobu sada već nestalog hotela Crillon, usred Centar Santiago. Tamo su je noć i dan gledala dva civilna policajca i svi koji su s njom stupili u kontakt.
Pjesnikove kuće, sada pretvorene u muzeje poezije, imale su karakteristike koje su ih činile jedinstvenim zgradama. Neruda, koji nije bio arhitekt (ne sa diplomom), gradio ih je korak po korak, uz pomoć zidarstva. Kaže se da je prvo potražio kolekcionarstvo u koje se zaljubio, a zatim stvorio prostore.
"Neruda je imao poetičnu i ljudsku ideju o arhitekturi. Bio je arhitekt za sebe i za sebe", kaže Susana Inostroza, čileanska arhitektica sa sjedištem u Barceloni. "Obavio sam posao na tri kuće koje je Pablo napustio i, unatoč kolegama, mogu potvrditi da su prostori koje je stvorio bili u potpunom skladu s njegovim potrebama i s idejom da ima ono što arhitektura treba staviti u službu od čovjeka. "
U njihovim domovima autor "Dvadeset ljubavnih pjesama i očajničke pjesme" pohranio je umjetnička djela neprocjenjive vrijednosti, sjećanja na njegova putovanja svijetom, inkunabule koje je spasio s buvljaka u Parizu, Amsterdamu ili Buenos Aires, pored maski s lukom, antiknih svjetiljki i drugih predmeta jedinstvene umjetničke vrijednosti.
U "La Chasconi" - nazvanoj tako u vezi s Matildevom uvijek ošišanom kosom, Neruda je dobila teritorij sa brda San Cristobal i sagradila je kuću koja je podsjećala na module razbacane po padini. Ulična vrata, koja su ustupila mjesto strmim stubištem, vodila su do terase pune drveća, vinove loze i drugih biljaka o kojima se Matilde pažljivo brinula.
Blagovaonica, natrpana keramikom izrađena po narudžbi i komadima posuđa i arheologije, bila je preslikana portretom Nerude, izrađenim u ulju i lopaticom poznatog ekvadorskog muralista Osvalda Guayasamína. U blizini je bio portret starije žene, pripisan studentu Caravaggia, a iza njega drevni i vrijedni klatni sat. Skup, koji se već tada vrednovao, iznosio je nekoliko tisuća, možda i milijuna, dolara.
Uništavanje pamćenja.
Pjesnikova udovica ostavila je u svojim memoarima: "Ovdje smo malo prije (11. rujna 1973.) položili zbirku naivnih slika. Nemesio Antúnez, koji je u to vrijeme bio direktor Škole likovnih umjetnosti Sveučilišta iz Čilea, uvjerio je Pabla da napravi izložbu tih slika u Nacionalnom muzeju likovnih umjetnosti.
Bilo ih je mnogo (slika) i dolazile su iz raznih mjesta: Meksiko, Kolumbija, Gvatemala ... "Propadanjem Salvadora Allendea, zajedno s demokracijom i životima tisuća čileanskih demokrata, izgubljene su vrijedne zbirke, jedinstvene knjige i slike od ogromne vrijednosti. "Netko tko je prvi pokušao zapaliti kuću zapalivši ogromna stabla u vrtu, a zatim ju je poplavio preusmjeravanjem navodnjavajućeg kanala koji se kretao niz obronke San Cristóbala, iznad zgrade.
"Sada, ovdje, u ovoj blagovaonici", nastavlja Matilde, "vidim zbunjene crnim blatom, razbijenim okvirima, nosovima, nogama, glavama osakaćenih kipova. Čudna labudova glava zbirke poljske keramike gleda prema van Odjednom se komadi konja gline (gline) zbune.
Sve je razbio besmisleni bijes koji je opustošio ovu kuću. Svi koji su mi došli pomoći da pazim na Paulovo tijelo ovdje, odnijeli su mali komad ruševine, kao suvenir. Povrh svega, one s inozemne televizije. "I nastavlja u svojim memoarima udovica Neruda:" Pored kamina ogromni sat blazona i tirkizno plavog brojača, nije ga spasila ni njegova veličina.
Dobili su zadatak da odvrnu svu njihovu mehanizaciju, a kotači su im raštrkani po sobi i vrtu. "Slika pripisana studentu Caravaggia uništena je britvicama i ostala neupotrebljiva. Ali druge slike, skinute s njihovih okvira, nestale su dok i danas.
A Matilde Urrutia pitala se znaju li što su uzeli ili shvaćaju li vrijednost uništenog. "Ako su uspjeli to učiniti, koliko će još zločina moći počiniti?
Posljednje poglavlje
Neruda, koji se prije samo nekoliko mjeseci vratio u Čile, nakon što je podnio ostavku na mjesto veleposlanika u Francuskoj, odmarao se u svojoj kući u Isla Negra kada je bijes državnog udara, u obliku zračnih bombardovanja, pao u palači La Valuta, u Santiagu.
"Ovo je kraj", rekao je ženi i uletio u krevet. Ta je gesta vjerojatno spasila najpoznatija njihova prebivališta, od pljačke i uništenja koja su u tom trenutku trpjela "La Chascona" u Santiagu i "La Sebastiana" u Valparaísu. Njegovi prijatelji, rijetki koji su ga mogli posjetiti, pokušali su sakriti ozbiljnost događaja, ali on je, prikačen za radio s kratkim valom, gledao biltene emitera u Americi i Europi.
Tako je, pred ostalim sunarodnjacima, saznao smrt svog prijatelja, predsjednika Salvadora Allendea. Počeo se osjećati loše i njegova groznica se povećala. Zemlja je bila u stanju unutarnjih ratnih sukoba, na cijelom je teritoriju vladala satnica, a nijedna od institucija koja odgovara demokraciji nije radila.
18. rujna (Dan neovisnosti u Čileu) neki su prijatelji stigli u pjesnikovu kuću. Izgledao je izmučeno i ne želeći ništa. Odbila je jesti i činilo joj se da joj nedostaje energije, pa su preporučili Matilde da dođe kod supruga liječnika opće prakse. Profesionalac, koji je bio u Santiagu, nije mislio da je prikladno otputovati u Isla Negra i ponudio je da pošalje hitnu pomoć s vojnim sigurnosnim postupkom, što se dogodilo 19. rujna ujutro.
Kad je vozilo za pomoć krenulo, s Nerudom na nosačima, ali vrlo budnom, nekoliko vojnih patrola izašlo je kako bi ih kontroliralo. Pogledali su unutra i kad su shvatili da je onaj koji se razboli pjesnik Pablo Neruda, pustili su ga da nastavi. Ali u Melipilli, nedugo prije dolaska u Santiago, policijska vojska je pod zapovjedništvom kapetana zaustavila vozilo i naredila da se svi, uključujući i bolesne, sruše na pregled.
Matilde je držala supruga za ruku, ali oštro su se razdvojili i neko vrijeme nisu smjeli govoriti. Kad su nastavili svoj pohod, Neruda je tiho plakala. "Za Čileom je plakao", priznala mu je kasnije njegova udovica. Neposredno prije ulaska u Santiago opet su zaustavljeni i naređeno im da napuste vozilo.
Ovoga puta riječ je o vojnoj patroli koja je ispod nosila pogledala "za oružjem ili eksplozivom", rekli su prije nego što su ih odobrili za nastavak putovanja. Konačno su stigli u kliniku Santa María, gdje je pjesnik hospitaliziran. 20. rujna posjetio ih je meksički veleposlanik koji je, po nalogu predsjednika njegove zemlje, ponudio azil pjesniku i njegovoj obitelji i najavio da je meksički predsjednički avion spreman doći i pronaći ih. Neruda je prihvatila. Rekao je da će otići iz Čilea na jednu sezonu i da se planira vratiti nakon sezone, nakon što je oporavilo zdravlje.
Umri u Čileu
Putovanje je bilo zakazano za 21. ili 22. rujna i, kako bi uštedjela vrijeme, Matilde se odlučila sama vratiti u Isla Negra kako bi dogovorila neke stvari i pripremila "laganu prtljagu". Još uvijek nisu znali ništa o pljački svojih domova ili drugim ozbiljnijim stvarima. "Bila sam u Isla Negra s popisom knjiga koje me je Pablo zaprosio kad je zazvonio telefon", rekla je Matilde. "Upravo je on, s klinike, tražio da se odmah vratim u Santiago, da ne postavljam pitanja, jer više nisam mogao govoriti." Matilde je pronašla svog supruga vrlo uznemirenog, iznenađenog i uznemirenog jer, prema njegovim riječima, nije znala što se događa u zemlji.
"Rečeno mi je da su ubili Víctor Jara, da su mu uništili ruke jer je počeo pjevati ostalim političkim zatvorenicima", objasnio je Neruda, gotovo vičući, svojoj ženi, koja je znala sve te stvari, ali ih je ušutkala kako više ne bi utjecala na zdravlje svoga supruga. Dešavalo se da su mu diplomati koji su došli nakon posjeta azilu ispričali sav užas koji se proživljava u zemlji i koji je definitivno utjecao na njegovo zdravlje.
Počeo se sjećati svoje prošlosti, razgovarao je o svom zajedničkom životu s Matilde i svom starom prijateljstvu s Allendeom. Odmah je preokrenuo odluku da ode u Meksiko i najavio da neće napustiti Čile, da bude s progonjenim i mučenim. I naredio je Matilde da uzme neke bilješke rukom i doda ih u sjećanje, ali ubrzo je pao u svojevrsni delirij, groznica mu je porasla i jedva je spavao cijelu noć.
Ujutro 21. rujna Neruda se probudila uznemireno. Počeo je trgati pidžamu i vikao da su njegovi prijatelji ubijeni, da moraju ići da im pomognu. Tada medicinska sestra koja mu je ubrizgavala ne zna što i pjesnik se više nije probudio. Spavao je dva dana zaredom, a treći, također ujutro, otvorio je oči, vikao od užasa: "ubijaju se, pucaju", a on je umro bez da je ikad osvijestio.
Pogreb u blatu.
Otišli su gledati "La Chascona", širom otvorenog, ogoljenog namještaja i slika, bez stakla ili vrata ili prozora, ispunjenih blatom do vrha gležnja i bez svjetla ili telefona. Da bi lijes stavili u kuću, morali su improvizirati daskast most. A susjed, od rijetkih koji suosjećali s pjesnikovom lijevom pozicijom, nosio je jednu jedinu stolicu koju su postavili pored leša kako bi njegova udovica mogla paziti na njega.
Unutra nije moglo biti novinara ili fotografa. Samo je netko blizak braku, kihajući, uspio napraviti fotografije koje danas ilustriraju ovo izvješće. Nitko ne može reći točno kada Čileani koji žive u Čileu mogu vidjeti ta svjedočanstva jednog od mnogih zaboravljenih zločina diktature Pinocheta. "Za događaje poput ovog", kaže Čileanac sa sjedištem u Barceloni, "nikad neće biti dovoljno pravde."
Nedavno je sud Apelacijskog suda u Santiagu, koji već istražuje smrt i navodno ubojstvo bivšeg čileanskog predsjednika Eduarda Freija, vjerovao da pronalazi dokaze zločinačke nepažnje prilikom smrti Nobelove nagrade za književnost Pabla Neruda. Oba su događaja bila pozornica prestižne klinike Santa María, danas negdje pred sudskim istragama.
(rubé )
-przyczyny-objawy-leczenie.jpg)
